The Dark Knight

" The Dark Knight," the latest of six Batman films, came out this year.

黑暗骑士是六部蝙蝠侠电影的最后一部，今年发行。

互联网摘选

Trish: There's no need to worry right? Cause the world has the legendary dark knight, Dante* and his sidekick.

崔西：没什么好担心的不是吗？现在有传说的黑暗骑士&但丁，和他的搭档。

互联网摘选

The Dark Knight is a 2008 superhero film directed, produced and co-written by Christopher Nolan.

黑夜骑士是一部上映于2008年的英雄电影，导演兼编剧，制作是克里斯托弗·诺兰。

互联网摘选

As its running time suggests, The Dark Knight Rises is a sprawling, epic feast of a movie, with side characters, subplots and diversions.

从该片的时长上可以看出，《黑暗骑士崛起》绝对称得上一部壮阔恢弘的电影盛宴，就连配角、支线情节和娱乐性性都十分出彩。

互联网摘选

According to Smith, if you want to see what this suit looks like, you just go to Frank Millers The Dark Knight Returns, go to the third book, Hunt the Dark Knight. Its the exact outfit hes wearing.

据史密斯称：如果想看这套战衣是什么样子，你可以直接去翻弗兰克米勒的《黑暗骑士归来》，找到第三期《追捕黑暗骑士》，他穿得就和里面一样。

互联网摘选

With two big projects out this year, The Dark Knight Rises and Les Miserables, Hathaway is Hollywood's golden girl.

随着今年由海瑟薇主演的两部大制作&《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》和《悲惨世界》的上映，她俨然已经成为好莱坞的黄金女郎。

互联网摘选

Many Batman fans are familiar with the Dark Knight Rises plot point of Bane cutting Gotham City off from the government by threatening to destroy the city if the government intervenes.

许多蝙蝠侠粉丝一定对《黑暗骑士崛起》中班切断哥谭市与外界的联系，以此来威胁如果政府采取干预措施就毁灭这座城市的情节很熟悉。

互联网摘选

As a prequel to the Dark Knight trilogy, there may be fans who wonder how Gotham can be a true Batman series without the superhero.

作为《蝙蝠侠》三部曲的前传，很多粉丝也许会质疑：这部没有大英雄蝙蝠侠的《哥谭》真的算蝙蝠侠系列吗？

互联网摘选

After his second bathroom break during the BD-Live screening of The Dark Knight, Nolan joked that he would make a shorter film next time.

在他第二次在屋宇署浴室突破现场的黑暗骑士检查，诺兰开玩笑说，他将在下次短电影。

互联网摘选

Until the recent Hollywood blockbuster The Dark Knight Rises, no one would have imagined Anne Hathaway landing the classic role of the sexy, smart Catwoman – neither did she.

若非近日上映的好莱坞大片《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》，没人能想到安妮•海瑟薇竟能成功驾驭猫女这一聪明、性感的经典角色，就连她本人亦是如此。

互联网摘选

Eight years after the events of The Dark Knight, Batman returns to Gotham, where he must discover the truth regarding the mysterious Selina Kyle and stop the villain Bane's plans to destroy the city.

八年以后，蝙蝠侠回到了高谭市，决心要揭露神秘的猫女瑟琳娜的真面目以及阻止毒药摧毁整个城市的计划。

互联网摘选

Jansen said on NBC's Today that Blunk took her to see the midnight premiere of The Dark Knight Rises to celebrate her graduation from veterinary school.

詹森在全国广播公司的今日节目中说，为了庆祝她从兽医学校毕业，布兰科带她去看《蝙蝠侠前传3》的午夜首映式。

互联网摘选

When I first saw cov infamy what has been hailed as this summers most anticipated movie, The Dark Knight, I was ( like every other movie reviewer) blown away.

当我第一次看到冠状病毒的耻辱是什么一直被誉为这个夏天最令人期待的电影，黑暗骑士，我是（如每其他电影察）吹走。

互联网摘选

She was recently seen in the movie, The Dark Knight Rises.

最近在《黑暗骑士崛起》中也能看到她。

互联网摘选

The Dark Knight was nominated for eight Academy Awards, breaking the record for the most nominations received by a film based on a comic book, comic strip, or graphic novel.

在奥斯卡颁奖典礼上，黑夜骑士获得了8项奥斯卡提名，并打破了获得奥斯卡提名最多影片的记录，这样的电影都是以漫画书、连环画或生动的小说为题材改编的。

互联网摘选

And finally Christopher Nolan , who did The Dark Knight.

最后是克里斯托弗·诺兰,执导了黑骑士.

互联网摘选

William Fichtner played in Heat and in the scene in The Dark Knight that was obviously inspired by Heat.

威廉·菲德内尔参演了《盗火线》以及在《黑暗骑士》里一场灵感明显来自《盗火线》的戏。

互联网摘选

You'd think The Dark Knight connection alone would have been enough to get audiences out to see Michael Caine, but somehow it never happened here in America.

想想吧，《黑暗骑士》足以抢走一大批来电影院看迈克尔凯恩的观众，不过这样的事情不会在美国发生的。

互联网摘选

Upcoming Hollywood blockbusters such as The Dark Knight Rises and The Amazing Spider-Man had better be at the peak of their powers to match this absolute blast – The Avengers, which is to be released on May 5.

《蝙蝠侠前传3：黑暗骑士崛起》与《神奇蜘蛛侠》这些即将上映的好莱坞大片都最好全力以赴来与将于5月5日强势来袭的《复仇者联盟》较量一番。

互联网摘选

Anne Hathaway ( an Oscar winner for "Les Mis é rables" and a co-star of Mr. Nolan's "The Dark Knight Rises") as Brand, a fellow explorer;

凭《悲惨世界》（Les Misérables）赢得奥斯卡奖，并在诺兰的《黑暗骑士崛起》（The Dark Knight Rises）中饰演角色的安妮·海瑟薇（Anne Hathaway）饰演团队中的探险者布兰德（Brand）；

互联网摘选

The Dark Knight Rises is intended to be the conclusion of the series. It stars Christian Bale, Michael Caine, Gary Oldman, and Morgan Freeman.

本片很可能是此系列的完结篇，由克里斯蒂安贝尔、迈克尔凯恩、加里奥德曼和摩根弗里曼联袂演出。

互联网摘选

The Dark Knight Rises is an upcoming superhero film directed by Christopher Nolan, who co-wrote the screenplay with his brother Jonathan Nolan and the story with David S. Goyer.

即将上映的《蝙蝠侠前传：黑暗骑士崛起》是由克里斯托弗执导的超级英雄电影，他与他的兄弟乔纳森以及大卫共同编写了故事剧本。

互联网摘选

Development of such projects can take as little as three days, though in this case, the Dark Knight app took 30 days to develop.

这类项目的开发通常只需三天时间，但开发《黑暗骑士》的相关应用却花了30天时间。

互联网摘选

and The Dark Knight Rises, which was inspired by the Dickens classic, A Tale of Two Cities.

以及以狄更斯名著《双城记》为灵感的影片《蝙蝠侠前传3：黑暗骑士崛起》。

互联网摘选

Now here comes another big one – The Dark Knight Rises.

如今我们又迎来了另一部巨作&《黑暗骑士崛起》。

互联网摘选

Heath Ledger won a posthumous Oscar for supporting actor for The Dark Knight.

已故演员希斯·莱杰以《黑暗骑士》赢得最佳男配角奖。

互联网摘选

I saw a number of very anxious faces on The Dark Knight when a helicopter came incredibly close to me.

在拍摄TDK的时候，我面对着一大群忧心忡忡的脸，当时一架直升飞机离我非常非常近。

互联网摘选

Recently, Warner Brothers also dabbled with other unorthodox distribution methods, by creating iPad, iPhone, and iPod apps specifically for the dark knight and inception.

最近，华纳兄弟还尝试过其他一些非常规传播方式，在iPad、iPhone以及iPod上开发与《黑暗骑士》和《盗梦空间》（Inception）有关的应用程序。

互联网摘选

For example, US actress Anne Hathaway ( Interstellar, The Dark Knight Rises) has been invited to The Daily Show five times to discuss her career.

比如，为给自己的演艺事业助力，美国演员安妮海瑟薇（主演电影《星际穿越》《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》）曾五次受邀参加《每日秀》。

互联网摘选

Director Christopher Nolan follows up the Dark Knight trilogy, Inception and Interstellar with what's set to be one of the most ambitious historical war movies yet.

继《黑暗骑士》三部曲、《盗梦空间》和《星际穿越》之后，克里斯托弗？诺兰执导了《敦刻尔克》，该片似乎是迄今为止最宏大的历史战争题材电影之一。

互联网摘选